The Chalice In The Heart

من و اکسير جام و جانِ جنون

تو و بيداری و چشمان افسون

من و مستی و اين پيمانہ ی دل

تو و تکليف اين دنيا ی کردون

حلمی

I, the elixir of drunkenness, and the spirit of craze

You, the wakefulness, and the charming form

I, intoxication, and this chalice in heart

You, and the bounds of this gyrating world

 inapt translation: mine